Prevod od "která vypadala" do Srpski


Kako koristiti "která vypadala" u rečenicama:

Skončil jsem na příjezdové cestě k nějaké velké rezidenci, která vypadala sešle a opuštěně.
Нашао сам се на прилазу некој великој вили, која је изгледала стара и напуштена.
Když jsem se probudil, byl jsem v nějaké místnosti, která vypadala jako operační sál...
Kad sam se probudo, bio sam na nekakvom stolu za operacije.
Mohla to být kabina v kosmické lodi, která vypadala jako pokoj.
Možda je bila soba u sv. brodu, ali izgledala je kao hotelska.
Vzal jsem si ženu, která vypadala tak, jak vypadala.
I oženi sam ženu koja je izgledala na odreðen naèin.
Nebyl jsem v Cali ani 24 hodín... a už mě sbalila bílá šukna, která vypadala jako nějaká zkurvená filmová hvězda, anebo v každém případě televizní.
Nisam u Caliju ni 24 sata... i veæ me napala bjelkinja_BAR_koja izgleda kao filmska zvijezda... ili TV bilo kako.
Taky jsem nechala udělat piňatu, která vypadala přesně jako ty, ale nevím, co se s ní stalo.
Imala sam piñatu koja lièi na tebe, ali ne znam što se dogodilo.
Umístění pokladu bylo skryto v zakódované zprávě která vypadala jen jako řetězec čísel.
Lokacija blaga je bila skrivena u kodiranoj poruci koja je izgledala kao niz brojeva.
Takže to beru tak, že tohle vysvětluje tu černou dodávku která vypadala, že mě sleduje všude?
Znaci ovo objasnjava crni kombi koji me prati svuda.
Byla to... byla to matafora pro myšlenku, která vypadala dobře na kreslícím prkně, ale v praxi nestála za nic.
Bila je... Bila je metafora za ideju koja je dobro izgledala na tabli za crtanje, ali manjkava u praksi.
V rumunském sirotčinci jsem našla holčičku, která vypadala přesně jako Dylan.
Našla sam djevojèicu u rumuskom sirotištu koja je izgledala isto kao Dylan.
Zabil ženu, která vypadala jako ty, jenom aby dosáhl svého.
Ubio je ženu koja je ličila na tebe, samo da bi dokazao svoje.
A pak vidím tu ženu, která vypadala tak věčně, a ona chřadne, a já nakonec musím měnit plínky, protože se sama už ani...
...venula je, i odjednom sam se našla...kako joj menjam pelene, buduæi da nije mogla èak ni...
Jeden šílenec nakažený meteority, Sebastian Kane, zemřel v nemocnici hned poté, co ho navštívila osoba, která vypadala naprosto stejně, jako ty.
Izgleda da izvesna meteorska nakaza pod imenom Sebastian Kane Je umrla u bolnici odmah posle posete Neke osobe koja je kao pljunuta ti.
Víte, u konce byla taková část, která vypadala trochu zdlouhavě, ale
Bio je jedan dio na kraju kad se èinilo da je predugo, ali...
Ráno jsem šel kolem a viděl jsem tuto ženu která vypadala přesně jako... ty víš, ta herečka v Almodovarově filmu.
Jutros sam šetao i video sam ženu istu kao..... Glumicu saa......
Našli kosatku, která vypadala, že se chystá na lov.
Pronasli su kitove ubice koji se spremaju za lov.
Loď, která vypadala, jakoby čekala, nechystala se k úderu.
Plovilo je plutalo, ne pripremajuæi se za napad.
Čéče, měl na ksichtě jizvu, která vypadala jako ustupující měsíc.
Èovjeæe, ima ožiljak na licu poput mladog mjeseca.
Randil s mladší ženou, která vypadala zrovna jako já.
Izlazio je sa mlaðom ženom a ona je izgledala poput mene.
A mimochodem, vím o tom, že když jsi byl ženatý s mámou, tak jsi měl aférku s ženou, která vypadala jako Duane Chapman.
I usput reèeno, znam da kad si bio u braku s mamom da si je varao sa onom ženom koja je izgledala kao Hulk Hogan.
A, Katherine, mohu ti připomenout, že tvůj nejnadějnější kandidát byla ta žena, která vypadala jako Ted Danson a nemohl přestat prdět z pičky?
I, Ketrin, mogu li da te podsetim da ti je najbolji kandidat bila ona žena koja lièi na Teda Dansona i nije mogla da prestane prdeti?
Není, ale naproti je jeden, a když jsem uviděl tuhle budovu, která vypadala jako místo, kde by se někdo mohl schovat...
Pa, ne, ali to je suprotno jednoj, i video sam ovu zgradu, izgledao kao vrsta postavi neko može da kamp...
Ten své společnosti Cossack vládl želenou pěstí a svou bělostnou parukou, která vypadala, jak kdyby Hulk Hogan spadnul do friťáku.
Gospodario je kompanijom Kozak, èeliènom rukom i belom perikom koja je izgledala kao da je "Lovac na ucene" ubaèen u fritezu.
Viděl jsem malou skvrnu která vypadala staře a neprokázalo se, že by to byla krev.
Vidio sam mrlju koja je izgledala staro i èinilo mi se da to nije krv.
Byla to zoufalá matka, která vypadala, že udělá cokoliv, aby její dítě mělo lepší život.
Bila je to jedna oèajna majka, i delovalo je kao da bi sve uradila za bolji život njenog deteta.
Jedna siamská kočka mi přeběhla přes cestu... která vypadala jako něčí mazlíček.
Jedna Sijamska je prešla ulicu..., to onda znaèi da je neèiji ljubimac.
Naše rodina fungovala podle rovnice, která vypadala nějak takto: Když jste inteligentní, nejste duchovně založení.
У мојој породици је постојала следећа једначина: ако си интелигентан, онда следи да ниси духован.
S těmito nápady jsem pádil ze suterénní laborky v práci do suterénní laborky doma, která vypadala poměrně stejně.
Sa ovom idejom na umu izleteo sam iz laboratorije sa posla u laboratoriju kod kuće, koje izgledaju skoro pa isto.
O 15 minut později vyšla s krabičkou, která vypadala jako Olympijské kruhy.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
Na konci rozhovoru novinář položil otázku, která vypadala jako nahrávka na smeč.
Na kraju poziva, novinar je ubacio pitanje koje je delovalo lagano.
(Smích) Následoval jsem ho už od základů tím, že jsem se nepustil do rvačky s nikým, kdo měl nablízku manželku, která vypadala, že má silný stisk.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
0.62314009666443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?